Dag beste ,

Ik zat even de bouwtekeningen te lezen en kwam op dit uit :



Ik hoop dat we een mooie wachtrij gaan krijgen
met animatronic ofzo ?!

Die tekst betekend 'Wapenkerker'. Ik denk dat het de ruimte is waar je moet kiezen tussen water en vuur, de wapens om tegen de draak te vechten.

ik hoop dat je eerst door een stuk grot gaat met animatronic's en mooie verlichting en muziek. als je daar uit komt kom tussen en onder de baan en kom je in de wereld van joris en de draak.

Ik denk nog steeds dat het niet meer is dan een gang met aan de rechterkant een doorkijkje van 3x5 meter. Waarna je links de trap op gaat om vervolgens op het midden perron te kiezen. De trap naar boven is anders erg smal maar het zou net kunnen met een klein ijzeren hekje ertussen.

http://themepark.nl/ubb/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=1213995#Post1213995

edit: Zo dus. Ik vind de muren van de uitgangen wel erg ver doorgetrokken.


origineel: http://documenten.eftelist.nl/joris/tekeningen/22.jpg

Jammer van die trap, trouwens. Wachten terwijl je op een drukke trap staat is niet fijn. (zal een claustrofobische tik van me zijn ofzo )

Even taalpolitie spelen: DE wapenkerker!

En ik stel mij hierbij een variant op de smokkelgang in DVH voor: gang met lampjes/(nep)fakkels, getralied doorkijkje naar wat zwaarden, goedendags, helmen en maliënkolders en op het einde een trapje naar het station...

Op de bouwtekeningen staat dat 'Passagiers ingang: wapen labyrint' niet, dus ik ben benieuwd waar dit vandaan komt...

Dat heeft de topicstarter waarschijnlijk zelf verzonnen of verkeerd vertaald vanuit het Engels.

Ik verwacht een wachtrij waarin het verhaal achter de attractie - mits daar na alle dwangmatig toegevoegde elementen nog een eenduidige lijn in te vinden is - verteld gaat worden. Laten we hopen dat dat dermate goed gebeurt, dat de Efteling zich over 'n jaar of twee de kosten van het plaatsen van tv-schermen kan besparen.

Ik zie visioenen van een mooi kasteel met een statige entreehal, gevolgd door een uitgebreide wapenkamer - of wapenhuis, arsenaal of armamentarium, om enkele bestaande Nederlandse vertalingen van het Engelse weapon dungeon te noemen - en een glas-in-lood-uitbeelding van de legende in de troonzaal. Vol verwachting klopt mijn hart!

Ik lees toch : "passengers enter weapons dungeon"
bron : http://documenten.eftelist.nl/joris/tekeningen/20.jpg<

http://www.vertalen.nu/vertaal?van=eng&naar=nl&vertaal=dungeon

Kerker dus, met wapens, waar je dus kiest: water, of vuur.

*edit*

Ja, maar "wapenkerker" staat niet in een woordenboek. Wapenkamer, wapenhuis, wapenmagazijn, arsenaal of armamentarium daarentegen wel. Bovendien hield men in een kerker gevangenen vast en in een wapenhuis werden de wapens opgeslagen - wat mij betreft een wezenlijk verschil. Ik hoop dan ook dat de Efteling dat verschil in acht neemt. Gevangenen en wapens in één ruimte lijkt me op z'n zachtst gezegd problematisch.

"Armamentarium" staat ook niet in het woordenboek

Leuk natuurlijk als men daadwerkelijk wat van de aankleding van de wachtrij probeert te maken. Wel lijkt het gethemede deel van de rij erg kort, zeker wanneer je je bedenkt dat de 2 banen geen gescheiden wachtrijen lijken te hebben. Met andere woorden: als het een beetje druk is, staat het overgrote deel van de rij buiten te zigzaggen.

Wat gelukkig dan weer wel de eerlijkste manier is en de korste wachtrij, aangezien je (als je op het laatst pas kan kiezen) dus met 4 treinen 'bediend' wordt.

Even over de 'Village Side'...

Zou dat het dorpje van DVH zijn? Op de bouwtekeningen staat namelijk niets dat ik op een dorp vind lijken. Of hebben ze aparte bouwtkeningen voor het dorp, zodat als ze geen dorp kunnen bouwen ze de wachtrij door het moeras laten gaan?